20 November 2018

My current haircare routine for curly hair (vegan and cruelty free)

.

You might don’t know that, but my natural hair is curly ! I mean big bouncy curly hair. But to achieve this shinny silky look, I have a haircare routine that I’m very serious and picky about. Through the years I tried everything, and by everything I mean 20$ shampoo,  organic mask or styling serum ordered on foreign website, and so on… My main goal was to define my curls, neutralized the frizz (thank you rainy Paris) and hydrate my dry hair. As you can imagine the journey was long but I finally managed to perfect my haircare routine to make my curls beautiful, soft and luscious. Here’s my current favorite hair products.


Vous ne le savez sans doute pas, mais j’ai les cheveux naturellement bouclés ! Mais pour arriver au résultat que vous voyez sur la photo, j’ai une routine capillaire spécial que je vais partager avec vous. Pendant des années j’ai tout essayées du shampoing à 20€ en passant par les soins bio et autres sérums commandés sur des sites étrangers… Mon but était de définir mes boucles, neutraliser les frisottis (merci la pluie parisienne !) et hydrater mes cheveux qui sont de nature sèche. Autant vous dire que ce n’était pas gagné, mais au fil de mes essais j’ai réussi à mettre au point une routine capillaire et un gestuel pour avoir une belle chevelure bouclée, douce et brillante que j’ai décidé de partager avec vous. Voici mes produits favoris du moment. 

.

Coconut oil ! If you have to invest in one oil to bath your hair in I definitely recommend coconut oil.  It’s the best oil known to go deep into your hair and nourish the fiber. I apply it on my hair make a bun and go to bed as so. Next morning I do my shampoo as usual and I can already tell my hair is incomparably so soft and very shinny.

La noix  de coco ! Si vous devez choisir une seule huile pour faire votre bain d’huile, je vous conseille à 100% l’huile de noix de coco bio et vierge. C’est l’huile qui pénètre le plus la fibre capillaire et la répare en profondeur. Je l’applique sur mes longueurs que je rassemble ensuite dans un chignon et je laisse poser toute la nuit. Au matin, après le shampoing mes cheveux sont ultra doux et super brillants. 

 

Food Spring coconut oil 6,99€ & Hellobody hairmask 24,99€

 

I must say that I don’t stick to the same brand and like to change it from time to time to not let my hair get use to it. But the brand that I love the most and reach back every time is Amika. First of all I love the smell and mostly this is the most nourishing, hydrating shampoo and mask I’ve ever used, without weaving hy hair and curls down !

Je dois avouer qu’en matière de shampoing je ne suis pas très fidèle, j’aime essayer les nouveautés et changer de temps en temps. Mais s’il y a une marque vers laquelle je reviens à chaque fois, c’est Amika. Non seulement les soins sentent très bons mais en plus leur formule nourrit et hydrate vraiment les cheveux secs, sans alourdir la chevelure et par conséquent les boucles. 

Amika Triple Rx Shampoo 20€ & mask 38€

 

If you have curly hair, you might know that the real deal start after your shampoo and mask ! This part is very important to not break your hair and cause damage to your curl. To dry your hair the trick is to use a T-shirt and not a towel ! And please, please don’t fictionned your hair but crunch them up gently. Then you can apply your favorite styling cream to style your curls. My current favorite is the DevaCurl coconut curl styler. A little amount go a long way and make your curl define and beautiful ! My other favorite haircare is the Ouai hair oil ! It smells so so good. I use it during the week on my ends to hydrate them,  since I wash my hair only twice a week.

Si vous avez les cheveux bouclés, vous savez sans doute que tout commence après l’étape shampoing et masque. C’est la partie la plus importante pour ne pas abimer vos boucles et créer des frisottis. Pour cela, on évite de frictionner ses cheveux avec une serviette et on prend un t-shirt 100% coton à l’aide duquel on vient délicatement tapoter et remonter les boucles. Ensuite, vous pouvez appliquer votre soin définition préféré. En ce moment j’adore utiliser le DevaCurl coconut cure styler. Une petite quantité suffit pour définir de belles boucles. Mon autre soin chouchou est l’huile pour cheveux de Ouai Haircare. J’adore l’odeur. Je l’utilise dans la semaine sur mes pointes et longueurs essentiellement pour les nourrir. 

 

DevaCurl 28$ & Ouai hair oil 30€

..

Leave a Reply

Your email address will not be published.